El Póster Literario – Preparación para la próxima vida, de AtticusLish

Por Alejandro Fara

En el Póster Literario de hoy quiero compartir un descubrimiento literario, el del escritor norteamericano AtticusLish. El apellido los puede remitir a otro editor y escritor llamado Gordon Lish, que es su padre y editó a renombrados autores como el cuentista Raymond Carver o el novelista Richard Ford.

Hoy nos vamos a centrar en la figura de Atticus, autor de una de las historias de amor más potente y memorable de los últimos años. Su primera novela es Preparación para la próxima vida, un libro de largo aliento, de 520 páginas, que se centra en la relación entre dos perdedores: ZouLei, una inmigrante ilegal musulmana, de origen chino, que llega a los Estados Unidos por la frontera de México; y el otro protagonista es Brad Skinner, un excombatiente de la guerra de Irak que regresa de ese conflicto roto, en cuerpo y alma.

La novela empieza a tomar forma cuando estos dos personajes se encuentran en una ciudad que los segrega todo el tiempo. Ese encuentro es un pretexto para obtener al menos una caricia frente a tanta hostilidad. Se trata de una novela que nos puede acompañar durante largo tiempo, en primer lugar por su extensión y además porque la manera como está contada invita a ir llevándola a paso lento.

Editada en 2016 por Sexto Piso, de España, es un libro bastante difícil de conseguir pero vale el esfuerzo escarbar hasta dar con esta novela. Sin avanzar demasiado con el argumento, podemos decir que la novela muestra cómo estos dos personajes van tratando de encontrar un lugar en una ciudad estadounidense que no les tiene reservado ningún espacio.

Hoja de ruta: es una novela que puede compararse con las obras de Donald RayPollock, otro autor norteamericano contemporáneo, poco conocido y dueño de un estilo arrollador. Algunos de los libros de Pollock son los cuentos reunidos en Knockemstiff, que es el pueblo donde se crió, o la novela El diablo a todas horas, que recientemente fue llevado al cine por Netflix. Preparación para la próxima vida también está emparentado con La canción del verdugo, de Norman Mailer. No tanto por el estilo de escritura (francamente la escritura de Mailer es superior a la de Lish), sino por la historia porque La canción del verdugo está centrada en una pareja de marginales que genera gran cercanía en el lector.

En la novela de Lish pasa algo similar. Poco a poco, sus personajes van tomando carnadura, se van haciendo reales para el lector. Como suele suceder con los buenos libros, luego esos personajes te acompañan después de terminar el libro.

La escritura de Lish no es sofisticada, es simple, no tiene demasiados ornamentos, pero eso en este caso se agradece porque permite que la historia progrese sin obstáculos.

El año pasado este mismo autor publicó en Estados Unidos Thewarfor Gloria, que aún no fue traducida. Mientras esperamos que llegue, podemos primera novela para entretenernos.

Preparación para la próxima vida y AtticusLish, una novela y un autor para descubrir.